This page has not been translated yet. The original contents will be shown instead
Αυτή η σελίδα δεν έχει μεταφραστεί ακόμα. Αντ' αυτού θα εμφανιστεί το αρχικό περιεχόμενο
[Translate to Griechisch:] Geheimnisvolle archäologische Reste
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar im Nymphios-Tal auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2014 [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar im Nymphios-Tal auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2014](/fileadmin/user_upload/nisyrosseite/Nymphios%20Heiligtum/csm_nisyros_okt_2014-1178_d1ac87952d.jpg)
[Translate to Griechisch:]
Wenn man von Mandraki hoch zur Evangelistria-Kapelle wandert, kann man gerade aus durchs Tal zum Kratertal gelangen. Etwa nach 800 Metern geht rechts ein Weg hoch in ein Tal, das nur wenige besuchen. Es ist ein eindrucksvolles Tal zwischen Lavadomen. Eine wilde, geheimnisvolle Landschaft erwartet den Besucher. Überall gibt es alte Mauern und sogar eine wunderschöne Kapelle in einer Ansammlung von Gewölben. Bevor man diese Kapelle erreicht, erhebt sich auf der Mauer ein Fels in der Form eines Stierhorns, wie man es von prähistorischen Heiligtümern der Minoer kennt. Diese waren sicher auch auf dieser Insel und haben ihre Spuren hinterlassen. Weiter hinten im Tal liegt ein einzelnes "Spiladi" (Bauernhäuschen), das aus antiken Baumaterialien besteht. 50 m weiter rechts sieht man in den Felsen deutliche, antike Ausarbeitungen, in denen vielleicht Balken eines Daches verankert waren.
Links am Lavadom findet man in den Mauern sogar eine ehemalige, antike Weinpresse und daneben eine kleine Tür.
Und hier wird es spannend! Denn hinter der Tür verbirgt sich eine künstlich aus dem Fels gehauene Höhle, die von einer großen Säule gestützt wird. Links im Raum befindet sich eine kleine, christliche Kapelle. Ein etwas unheimlicher Ort und man kann sicher sein, dass er schon vor Jahrtausenden ein Heiligtum barg. In den Felswänden gibt es an mehreren Stellen Ausarbeitungen, in denen wahrscheinlich Öllämpchen oder geweihte Figuren standen.
Vielleicht war das ganze Tal ein Heiliger Ort? Schon der Name "Nymphios" ist ein Hinweis. Richtig unheimlich wird es, wenn die Wolken tief hängen und man hier von einer Minute auf die andere im Nebel steht.
Aus dem Tal führt der Wanderweg weiter hoch zum Gipfel des Profitis Ilias mit dem "hängenden Garten des Diavatis".
[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/f/a/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1113_fd2d580ba5_c004eea8d9.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2018 [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2018](/fileadmin/_processed_/2/7/csm_csm_2018_nisyros-_137-von-524__af58645cbd_4f4b2b9847.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2018 [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2018](/fileadmin/_processed_/2/e/csm_csm_2018_nisyros-_127-von-524__cce72c01ae_b5c15bfdfd.jpg)
[Translate to Griechisch:] Fotos des Tals und der Kapelle Agios Joannis
[Translate to Griechisch:] Weitere antike Reste im Nymphios-Tal
![[Translate to Griechisch:] Im Süden der Hochebene gibt es diesen Felsen mit deutlich ausgearbeiteten Löchern, in denen sicher Balken für ein Dach lagen. Vielleicht war davor ein Gebäude? (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Im Süden der Hochebene gibt es diesen Felsen mit deutlich ausgearbeiteten Löchern, in denen sicher Balken für ein Dach lagen. Vielleicht war davor ein Gebäude? (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/c/e/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1159_f3962d426e_65d2e3cd38.jpg)
[Translate to Griechisch:] Das Höhlenheiligtum & Kapelle
![[Translate to Griechisch:] Eingang zu der Höhlen-Kapelle auf der Nymphios-Hochebene der Insel Nisyros. [Translate to Griechisch:] Eingang zu der Höhlen-Kapelle auf der Nymphios-Hochebene der Insel Nisyros.](/fileadmin/_processed_/0/7/csm_csm_eingang_hoehlenkapelle_nisyros_okt_2014-0310_57782e4858_5e38e86367.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Antike Weinpresse auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2014 [Translate to Griechisch:] Antike Weinpresse auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2014](/fileadmin/_processed_/4/5/csm_csm_patitiri_nymphios_nisyros_okt_2014-0307_a990b2b42a_96bd451a1e.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Antike Weinpresse auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2014 [Translate to Griechisch:] Antike Weinpresse auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2014](/fileadmin/_processed_/5/3/csm_csm_weinpresse_nymphios_nisyros_okt_2014-0301_b20eeaf285_a3e751ca04.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Blick in den Innenraum der Höhle auf der Nymphios-Hochebene. [Translate to Griechisch:] Blick in den Innenraum der Höhle auf der Nymphios-Hochebene.](/fileadmin/_processed_/7/9/csm_csm_hoehlenkapelle_nymphios_nisyros_okt_2014-0290_0bbe42cee3_9323b42dc6.jpg)
[Translate to Griechisch:] Das Nymphios-Tal
[Translate to Griechisch:]
Ins Nymphios-Tal kommt man am besten über den Wanderweg, der bei der Evangelistria-Kapelle beginnt und in Richtung Kaldera führt. Man braucht ca. 1 Stunde bis man oben ist.
Am rechten Rand des Tals geht der Weg hoch zum Gipfel Profitis Ilias mit dem "hängenden Garten des Diavatis". Man kann beide Touren kombinieren.
[Translate to Griechisch:] Opfer auf der Nymphios-Hochebene?
[Translate to Griechisch:]
Die Hochebene hat eine sehr geheimnisvolle, ja geradezu bedrückende Atmosphäre. Manche Gäste wollten hier nicht lange bleiben. Kann das ein Zufall sein? Gab es hier oben vielleicht sogar (Menschen-)Opfer? Es wäre an der Zeit, diesen Ort ausgiebig archäologisch zu erforschen!
![[Translate to Griechisch:] Nymphios-Tal [Translate to Griechisch:] Nymphios-Tal](/fileadmin/_processed_/1/e/csm_1920_nymphiostal_nisyro_2018_MG_3833-Pano_e9e9ddc87b.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2014 [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2014](/fileadmin/_processed_/5/a/csm_csm_nisyros_okt_2014-1178_d1ac87952d_7d48758753.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2018 [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2018](/fileadmin/_processed_/d/5/csm_csm_2018_nisyros-_130-von-524__3cf6bbb6a1_a4421b3956.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/d/7/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1140_833071e932_810f4b1de0.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. Gab es hier vielleicht einen Opferplatz? (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. Gab es hier vielleicht einen Opferplatz? (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/2/3/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1112_46348b108e_34cc1b2ebc.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros. [Translate to Griechisch:] Der minoische Stieraltar auf der Nymphios-Hochebene auf Nisyros.](/fileadmin/_processed_/d/6/csm_csm_2018_nisyros-_128-von-524__e3f29eb2db_486166e2f3.jpg)

![[Translate to Griechisch:] Blick auf das Nymphios-Tal mit dem ehm. Kloster Agios Joannis auf Nisyros. (c) Tobias Schorr, 02.05.2013 [Translate to Griechisch:] Blick auf das Nymphios-Tal mit dem ehm. Kloster Agios Joannis auf Nisyros. (c) Tobias Schorr, 02.05.2013](/fileadmin/_processed_/a/3/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1218_9a42239d05_d019925c2d.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Kapelle Agios Joannis im Nymphios-Tal. (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Die Kapelle Agios Joannis im Nymphios-Tal. (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/a/9/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1145_dea0017b5c_d7ef2cdb24.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Kapelle Agios Joannis im Nymphios-Tal. (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Die Kapelle Agios Joannis im Nymphios-Tal. (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/3/c/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1151_41956115a0_2db997a18d.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Das kleine, verlassene Kloster Agios Joannis im Nymphios-Tal. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Das kleine, verlassene Kloster Agios Joannis im Nymphios-Tal. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/9/csm_csm_2018_nisyros-_139-von-524__be5f30e1d6_438bd8b9a6.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Ein kleines Bauernhaus am Kloster Agios Joannis. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Ein kleines Bauernhaus am Kloster Agios Joannis. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/c/c/csm_csm_nisyros_okt_2014-0284_eda9a0e0dc_b72e5183a5.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Gewölbe im ehm. Kloster Agios Joannis. Nymphios/Insel Nisyros (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Gewölbe im ehm. Kloster Agios Joannis. Nymphios/Insel Nisyros (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/f/d/csm_csm_2018_nisyros-_136-von-524__763217d7a1_f35b1a35ff.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Die Gewölbe im ehm. Kloster Agios Joannis. Nymphios/Insel Nisyros (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Die Gewölbe im ehm. Kloster Agios Joannis. Nymphios/Insel Nisyros (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/7/7/csm_csm_2018_nisyros-_134-von-524__31e15e55d8_21563c163b.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Gewölbe-Eingang zur Kapelle Agios Joannis im Nymphios-Tal. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Gewölbe-Eingang zur Kapelle Agios Joannis im Nymphios-Tal. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/0/3/csm_csm_2018_nisyros-_135-von-524__767eb62fb1_0ce8e21d74.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Innenraum der Kapelle Agios Joannis. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Innenraum der Kapelle Agios Joannis. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/b/csm_csm_2018_nisyros-_133-von-524__6975c8db09_ac290f6ef8.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Reste eines antiken Gebäudes auf der Nymphios-Hochebene. (c) Tobias Schorr 2018 [Translate to Griechisch:] Reste eines antiken Gebäudes auf der Nymphios-Hochebene. (c) Tobias Schorr 2018](/fileadmin/_processed_/b/2/csm_csm_2018_nisyros-_147-von-524__ca42f33d02_29f874fa95.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Reste von größeren, antiken Tonscherben, die auf der Hochebene Nymphios herumliegen. (c) Tobias Schorr 2018 [Translate to Griechisch:] Reste von größeren, antiken Tonscherben, die auf der Hochebene Nymphios herumliegen. (c) Tobias Schorr 2018](/fileadmin/_processed_/3/3/csm_csm_2018_nisyros-_146-von-524__04c66ddecb_52efc8461e.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Im Oktober 2018 fanden wir auf dem Schutt, der vor dem Felsen lag, dieses Marmor-Fragment. [Translate to Griechisch:] Im Oktober 2018 fanden wir auf dem Schutt, der vor dem Felsen lag, dieses Marmor-Fragment.](/fileadmin/_processed_/1/b/csm_csm_2018_nisyros-_152-von-524__362ae250a3_adacf72fe4.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Detail des Marmor-Fragments. (c) Tobias Schorr 2018 [Translate to Griechisch:] Detail des Marmor-Fragments. (c) Tobias Schorr 2018](/fileadmin/_processed_/0/5/csm_csm_2018_nisyros-_153-von-524__cbd3de2949_275a52a373.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Mittelalterliches Häuschen, in dem sich die Bauern bei schlechtem Wetter schützen konnten [Translate to Griechisch:] Mittelalterliches Häuschen, in dem sich die Bauern bei schlechtem Wetter schützen konnten](/fileadmin/_processed_/5/6/csm_csm_2018_nisyros-_166-von-524__20e4edf2fb_7a81914eb8.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Frühchristliche Symbole vor der Höhlenkapelle. Angeblich könnte es ein Symbol der Kreuzfahrer sein? (c) Tobias Schorr 2018 [Translate to Griechisch:] Frühchristliche Symbole vor der Höhlenkapelle. Angeblich könnte es ein Symbol der Kreuzfahrer sein? (c) Tobias Schorr 2018](/fileadmin/_processed_/4/5/csm_csm_2018_nisyros-_151-von-524__ed80710f08_7626f793c7.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Antiker Vorratsraum "Ambari". (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Antiker Vorratsraum "Ambari". (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/5/6/csm_csm_ambari_nymphios_nisyros_okt_2014-0305_7f21e6f24a_14cddaeffb.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Eine uralte Kapelle in der Höhle. Nymphios-Hochtal/ Insel Nisyros. (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Eine uralte Kapelle in der Höhle. Nymphios-Hochtal/ Insel Nisyros. (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/6/3/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1164_59b5a6abc0_ac34c5cb0b.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Blick auf den Stützpfeiler, den Menschen vor vielen Jahrtausenden hier aus dem Fels gehauen haben. (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Blick auf den Stützpfeiler, den Menschen vor vielen Jahrtausenden hier aus dem Fels gehauen haben. (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/9/6/csm_csm_nisyros_2_mai_2013-1175_69538bdce0_4ed3239fa0.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Gesamtansicht der Höhle mit der Kapelle und dem Nebenraum. (c) Tobias Schorr 2013 [Translate to Griechisch:] Gesamtansicht der Höhle mit der Kapelle und dem Nebenraum. (c) Tobias Schorr 2013](/fileadmin/_processed_/7/7/csm_csm_nisyro_14_2013-4538_5f28fe74e3_6b3ec6ffff.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Karte mit den Wanderwegen zum Nymphios-Tal und zum höchsten Gipfel der Insel. (c) ETH-Zürich [Translate to Griechisch:] Karte mit den Wanderwegen zum Nymphios-Tal und zum höchsten Gipfel der Insel. (c) ETH-Zürich](/fileadmin/_processed_/0/4/csm_csm_lage_diavatis_u_nymphios_tal_a779dff40d_9a0fbc4910.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Lage der Nymphios-Hochebene. Google Earth View [Translate to Griechisch:] Lage der Nymphios-Hochebene. Google Earth View](/fileadmin/_processed_/3/e/csm_csm_1024_nymphios_pr_ilias_route_nisyros_a9c1c6818f_0eaed09422.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Das kleine ehm. Kloste St. Johannes ist wohl Teil einer viel älteren, kreisförmigen Struktur, an deren linkem Rand das "minoische Stierhorn" steht. Nymphios-Tal im April 2022. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Das kleine ehm. Kloste St. Johannes ist wohl Teil einer viel älteren, kreisförmigen Struktur, an deren linkem Rand das "minoische Stierhorn" steht. Nymphios-Tal im April 2022. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/3/1/csm_csm_2022_nisyros_nymphios_ag_jiannis_3_200304bc60_369b803496.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Bereich um das "minoische Stierhorn". [Translate to Griechisch:] Der Bereich um das "minoische Stierhorn".](/fileadmin/_processed_/4/d/csm_csm_2022_nisyros_nymphios_minoan_sanct_16718d7f2f_587ff87ec1.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Das Nymphios-Tal mit dem Lavadom. Nisyros im April 2022. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Das Nymphios-Tal mit dem Lavadom. Nisyros im April 2022. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/6/3/csm_csm_2022_nisyros_nymphios_lavadom_6d88e428db_026b22019e.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Der Lavadom am Nymphios-Tal. April 2022. (c) Tobias Schorr [Translate to Griechisch:] Der Lavadom am Nymphios-Tal. April 2022. (c) Tobias Schorr](/fileadmin/_processed_/e/2/csm_csm_2022_nisyros_nymphios_lava_dome_b2159be6ae_830d7c575b.jpg)
![[Translate to Griechisch:] Das ehemalige Kloster Agios Joannis [Translate to Griechisch:] Das ehemalige Kloster Agios Joannis](/fileadmin/_processed_/8/5/csm_csm_2018_nisyros-_167-von-524__bfb7614cb5_ab34b5542b.jpg)